Comune di Pavia

DEBUTTO DI “ALTRI PERCORSI”
PLAUTO RISCRITTO DA PIER PAOLO PASOLINI

Venerdì 5 febbraio 2010 alle ore 21 si apre il sipario sulla storica Rassegna teatrale “Altri Percorsi”: protagonista del primo spettacolo in cartellone un testo scritto da Pier Paolo Pisolini sulla base del Miles Gloriosus di Plauto dal titolo Il Vantone, regia di Roberto Valerio.

Su richiesta dell’attore Vittorio Gassman Pier Paolo Pasolini riscrisse la commedia plautina in poche settimane. Erano i primi anni Sessanta, ma il progetto, che si situava in modo provocatorio nel dibattito linguistico tra la lingua della realtà e l’italiano tecnologico, non andò in porto, temporaneamente, con quello che era al tempo il Teatro Popolare dell’attore-mattatore. Fu successivamente il regista Franco Enriquez ad allestire a Firenze lo spettacolo. Si annoverano anche altre due edizioni, una firmata da Luigi Squarzina e una da Pino Quartullo.
Pasolini, contrariamente alla traduzione dell’Orestiade che fece sempre per Gassman, in occasione del Miles riscrive il testo di Plauto: pur mantenendo fede al clima e alla qualità dell’ambiente rappresentato dal commediografo latino, attualizza e reinventa un mondo che è di fatto quello di quartiere, o meglio di borgata e che si esprime attraverso una lingua multiforme, sorretta dal dialetto musicale e vitale, in rima e versi, contaminato e a tratti di pura invenzione. Una Roma dei raggiri, dei facili espedienti per tirare a campare, dell’eterna diatriba tra padroni e servi. La città degli sbruffoni, che fanno a gara per chi la racconta più grossa, specie nella eterna bagarre sulle conquiste sentimentali.

Associazione Teatrale Pistoiese
IL VANTONE
di Pier Paolo Pasolini da Plauto
con Luca Giordana, Massimo Grigò, Roberta Mattei, Michele Nani, Nicola Rignanese, Roberto Valerio

regia Roberto Valerio
scena Giorgio Gori
costumi Lucia Mariani
luci Emiliano Pona

Personaggi ed interpreti

Artrotrogo, Pleusicle e Carione - Luca Giordana
Sceledro e Acroteleuzio - Massimo Grigò
Milfidippa e Filocomasio - Roberta Mattei
Periplecomeno - Michele Nani
Pirgopolinice - Nicola Rignanese
Palestrione - Roberto Valerio

Assistente ai costumi Laura Rhi Sausi
Direttore dell’allestimento Giorgio Gori
Responsabile di produzione Monica Paperetti
Direttore di scena Riccardo Galiberti
Tecnico luci Corrado Mura

PREZZI E MODALITA’ DI ACQUISTO

Per i biglietti: Biglietteria del Teatro Fraschini (orari 11-13/17-19) acquisto on-line www.teatrofraschini.it 

Costi: da euro 14,00 a euro 6,00

FONDAZIONE TEATRO FRASCHINI
fraschini@comune.pv.it

per le foto dello spettacolo: Area stampa su www.teatrofraschini.it